|
Sonda - Tomato Multilanguage
|
| belliash |
Dodano 01-04-2015 20:17
|
Moderator
Posty: 730
Dołączył: 17/08/2010 08:53
|
Cytat Motyl35 napisał(a):
TAK - bo zawsze lepiej jest mieć wybór języka , niż go nie mieć :-) - choć sam używam oczywiście ENG...
TAK - bo taka kompilacja MultiLNG z pewnością zwiększy popularność Tomato by Shibby na świecie...
Serio w to wierzysz?
Toastman, Victek i inni zaraz podp******a ta funkcjonalnosc, tzn sobie pozycza. Na tym polega OpenSource.
Nadal uwazasz ze to zwiekszy popularnosci kompilacji shibbiego?
Edytowany przez belliash dnia 01-04-2015 20:51
Linksys WRT1900AC: OpenWrt 19.07.2
Jetway JC390F841AA34B: OpenWrt 19.07.2
|
| |
|
|
| dedeer |
Dodano 01-04-2015 21:16
|
User
Posty: 38
Dołączył: 18/04/2014 20:28
|
Cytat Toastmac, Victek i inni zaraz podp******a ta funkcjonalnosc, tzn sobie pozycza. Na tym polega OpenSource.
Nie. Opensource polega na dzieleniu udostępnianiu kodu i dzieleniu się nim. No chyba, że jest inaczej, ale wtedy zajrzyj do sekcji About w Tomato, to zobaczysz ile tam jest pod...ego kodu i od kogo. |
| |
|
|
| lulo |
Dodano 01-04-2015 21:16
|
User
Posty: 150
Dołączył: 20/10/2010 11:31
|
Nie używam co prawda tomato (no...czasem) ale wersja Multilanguage jest warta uwagi - jak dobrze rozumiem przy instalce/po instalce na routerze pyta o doinstalowanie plików językowych (w tym m.in. PL) - jeżeli to taka funkcjonalność kryje się pod pytaniem do ankiety,
to jestem zdecydowanie na TAK.
Dlaczego ?
- niektórzy z założenia nie używają czegoś, czego nie da się łatwo zrozumieć - tłumaczenie daje taką szansę i tym samym szansę na większą grupę potencjalnych użytkowników w danym kraju (w tym m.in. w RP)
- zdecydowanie coś o zasięgu międzynarodowym, a tym stanie się bardziej po wprowadzeniu tej funkcjonalności, bardziej przemawia do świadomości, niż jakieś wąskie patrzenie nacjonalistyczne (ciekawe czy jeszcze ktoś pamięta co działo się w Oświęcimiu ?) typu: tylko PL, tylko EN, tylko CH, i.t.d. - tym samym przyczynia się do popularyzacji projektu wszędzie na świecie
Wątpliwości:
- ciekawe czy znajdzie się prężny team by pilnować lokalizacji na bieżąco ? (tu już bardziej interesuje mnie PL - za inne kraje nie będę się wypowiadał)
- tylko czy da się to zrobić tak, aby nie zapychać nvram ?
Edytowany przez lulo dnia 01-04-2015 21:30
|
| |
|
|
| bandi20 |
Dodano 01-04-2015 22:59
|
User
Posty: 79
Dołączył: 03/01/2015 09:52
|
o ile będzie tam polski to bardzo chętnie... 
Asus RT-AC86U Asuswrt-Merlin
|
| |
|
|
| b3rok |
Dodano 02-04-2015 08:53
|
Administrator
Posty: 621
Dołączył: 10/01/2008 18:40
|
Cytat shibby napisał(a):
Czyli dalej nie rozumiecie. Ja właśnie taki moduł chcę dodać. Rozwijana lista z wyborem języków i każdy język będzie miał pełne tłumaczenie w jednym pliki (nazwijmy go słownik). Chcę w ten sposób zrezygnować z konieczności tworzenia i kompilowania osobnych wersji EN i PL a jednocześnie dać ludziom na świecie możliwość stworzenia słownika z tłumaczeniem również w swoim ojczystym języku.
Cytat b3rok napisał(a):
(...)
Shibby, Tomato to Twoje hobby i przede wszystkim robisz je dla siebie. Miło, że nas pytasz o zdanie, ale zrób tak, żeby przede wszystkim Tobie pasowało/było dobrze.
Żeby Tobie było dobrze i wygodnie. Bo jak czytam argumenty "na nie" niektórych osób to ręce opadają. BTW - sam korzystam też z wersji EN, ale staram się patrzeć na temat multilanguage szerzej i z różnych perspektyw.
Wrzucam screenshoty z OpenWRT Gargoyle by Obsy - z włączonym polskim językiem oraz podglądem jakie inne języki są dostępne.
Edytowany przez b3rok dnia 02-04-2015 09:26
I. Huawei HG8240 + 1x Netgear r7000 @FreshTomato + Synology DS1512+
II. TP-Link TL-WDR4300 @Obsy OpenWRT Gargoyle
III. TP-Link TL-WDR3600 @Obsy OpenWRT Gargyle
|
| |
|
|
| Boczek |
Dodano 02-04-2015 15:06
|
Power User
Posty: 206
Dołączył: 02/05/2014 21:09
|
Jestem za multilangiem. Jeśli będzie zrobione tak jak przedmówca pokazał z doinstalowaniem potrzebnego języka to będzie klawo. |
| |
|
|
| johnny86 |
Dodano 03-04-2015 10:29
|
User
Posty: 128
Dołączył: 02/11/2009 09:09
|
Jestem za.
Zrobić raz a porządnie Myślę że takie tłumaczenie sporo nie będzie zajmować.
Czemu?
- Napewno dzięki temu przybędzie użytkowników
- Skończą się pytania a kiedy wyjdzie wersja PL.
- Znajdą się chętni to i z czasem wyjdzie tłumaczenie na inne języki np Chinski
|
| |
|
|
| jack78 |
Dodano 03-04-2015 11:27
|
OL Maniac
Posty: 1365
Dołączył: 22/04/2007 22:28
|
To ja zapytam kto to przetłumaczy (do tłumaczy braki) ??
Ci którzy znają EN nie chcą PL, a Ci którzy go chcą nie znają EN 
Ale tak czytając wasze argumenty, jestem skłonny zmienić zdanie na TAK
Mikrotik hAP ac2
UniFi AP AC v2-OFW, UniFi AP PRO- OpenWRT,
Linksys E1000v2 - Tomato-RT-N5x-MIPSR2-116-Hyzoom.4M-Mini
Tenda AC10 - AC1200 OFW
NAS - HP Microserver Gen8 i3-3220T, 8GB RAM 5x 3TB WD RED | Xpenology
|
| |
|
|
| johnny86 |
Dodano 03-04-2015 12:27
|
User
Posty: 128
Dołączył: 02/11/2009 09:09
|
o to chyba bym się nie martwił.
Jest już wersja PL np 115 myślę że dużo nie doszło.
Kwestia Ctrl+c + Ctrl +V
|
| |
|
|
| sivy19wlkp |
Dodano 03-04-2015 21:11
|
User
Posty: 77
Dołączył: 30/10/2008 18:26
|
Jestem za Multi. W ENG daje rade, ale czasami PL tlumaczenie pozwoli skojarzyc jakas funkcje, gdzie nazwa ENG moglaby czegos nie nakreslic.
2X ASUS RT-N16 Tomato PL 1.28.0000 MIPSR2-11x PL K26 USB AIO
QNAP TS-112
MediaDroid MT7005K Dual Sim Z działającym AERO2 - ANDROID 4.04
|
| |
|
|
| Rocco31 |
Dodano 05-04-2015 13:02
|
User
Posty: 36
Dołączył: 11/07/2011 16:58
|
angielski, niemiecki,hiszpański, chiński,rosyjski,francuski, portugalski i polski i te języki powinny znaleźć się w Multilanguage sam osobiście zostanę na angielskim tomato ale dobrze mieć wybór.
Jestem za.
RT-n18u
|
| |
|
|
| lulo |
Dodano 07-04-2015 15:59
|
User
Posty: 150
Dołączył: 20/10/2010 11:31
|
Tak w ogóle to jest to na tyle fundamentalna sprawa, że shibby czy ktoś z adminów powinien (jak da radę) przykleić to w "Najnowsze tematy" by na pierwszym miejscu wisiało przez tyle czasu, aż się uzbiera jakaś reprezentatywna ilość głosów i/lub minie określony czas dla ankiety, czy jak to tam autor tematu/ankiety uważa...
 |
| |
|
|
| Rawi |
Dodano 07-04-2015 16:11
|
User
Posty: 44
Dołączył: 03/02/2012 09:31
|
Zaglosowalem na NIE, bo wydaje mi sie ze tlumaczenie tak mocno technicznego jezyka troche nie ma sensu.
Czy jezeli ktos nie wie co to jest 'Release DHCP lease' to czy zrozumie o co dokladnie chodzi jak zobaczy "Zwolnij dzierzawe DHCP" ?
Inny przyklad z ustawien wifi.. DTIM Interval - ktos wie? A czy "Przerwa DTIM" spowoduje ze wszystko stanie sie jasne?
Jednakze, jezeli shibbiemu ulatwi to zycie to nie widze problemu zeby multilanguage byl.
miniPC i5-1235U i226-v + Ubiquiti U6-Pro Proxmox with OpenWrt LXC
Poprzedni:
miniPC i7-5550U + wle900vx AC wifi OpenWrt
Netgear R7000 FreshTomato 2020.8 AIO
Netgear WNR3500L v1 Tomato K26USB-1.28.RT-MIPSR2-128-VPN
|
| |
|
|
| shibby |
Dodano 07-04-2015 16:24
|
SysOp
Posty: 17109
Dołączył: 15/01/2009 20:30
|
Na chwilę obecną temat odpuszczam, bo po wstępnych analizach jest jednak z tym trochę roboty. Najwięcej byłoby z dostosowaniem GUI dla mipsela, bo rozbieżności w GUi między mipselem a armem jest naprawdę sporo (a przecież nie podarujecie mi zrobienia ML tylko dla ARMa ). Druga sprawa to tłumaczenia. Jak już mówiłem słownik z v075 ma ok 1000 linii. Obecny ma ok 2000 czyli połowa zwrotów jest nieprzetłumaczona.
Chcę zająć się póki co innymi problemami Tomato. ML zostawię na "lepsze" czasy.
Proxmox VE: i5-13400T, 64GB RAM, 2x 512GB NVMe, 3x 2TB SSD, Intel X710-DA2 SFP+
VM Router: OpenWRT 22.03.4
VM NAS: Synology SA6400
VM VPS: Debian, WWW, Home Assistant
Switch: Netgear MS510TXPP
Switch: Ubiquiti USW-Flex-mini - szt. 2
Wi-Fi: Ubiquiti U6-Lite - szt. 2
|
| |
|
|
| lulo |
Dodano 07-04-2015 16:31
|
User
Posty: 150
Dołączył: 20/10/2010 11:31
|
Te "lepsze czasy" chyba nigdy nie nadejdą, biorąc pod uwagę coraz to nowe wyzwania/postęp technologiczny, a co za tym idzie coraz więcej potencjalnych rozbieżności w stosunku do bazowej bazy tłumaczeń - tak w ogóle to szkoda, że od razu tomato by shibby nie powstało z tą jakże oczywistą i pożądaną funkcjonalnością...można by rzec - grzech zaniechania. |
| |
|
|
| Boczek |
Dodano 07-04-2015 18:19
|
Power User
Posty: 206
Dołączył: 02/05/2014 21:09
|
Jeśli temat wróci to również piszę się do grona tłumaczy.
EdgeRouter X: EdgeOS
RT-AX56U: AsusWRT
EA6900: tbd
EA6350: tbd
|
| |
|
|
| RaTaJ |
Dodano 08-04-2015 02:40
|
User
Posty: 163
Dołączył: 03/07/2011 14:12
|
Cytat
słownik z v075 ma ok 1000 linii. Obecny ma ok 2000 czyli połowa zwrotów jest nieprzetłumaczona.
A co jakby zostawić to co przetłumaczone PL a reszta ENG |
| |
|
|
| kobrawerde |
Dodano 08-04-2015 15:16
|
Power User
Posty: 357
Dołączył: 07/05/2008 20:07
|
Ciekawe czy np. Niemcy też mają takie dylematy ...czy tłumaczyć (jakieś ich nowe firmware) na niemiecki czy nie :-) ..... pewnie to pytanie retoryczne
pozdro!
Netgear R7000 - FreshTomato Firmware 2023.5 K26ARM USB AIO-64K
Proxmox VE: (Topton X6C) Intel N100, 32GB RAM, 2x2TB SSD / NVMe
VM NAS: Xpenology SA6400 (TCRP: tinycore-redpill.v1.0.1.0.m-shell)
VM VPS: Debian-12.5.0-xfce , Kodi , Jellyfin
Wi-Fi: Ubiquiti U6-Lite
|
| |
|
|
| overflow2 |
Dodano 08-04-2015 17:07
|
Super User
Posty: 612
Dołączył: 28/01/2008 08:36
|
OT a propos Niemców, to ostatnio mnie mile zaskoczyli kiedy to dostałem darmową licencję ich programiku do obsługi pilotów X10 - więc nie do końca są tacy źli
Asus RT-AC56U FT-AIO
|
| |
|
|
| jack78 |
Dodano 08-04-2015 17:24
|
OL Maniac
Posty: 1365
Dołączył: 22/04/2007 22:28
|
??
Przecież do tego był tylko sterownik.
Jak masz coś lepszego, to podeślij, bo pilot leży i się kurzy.
Mikrotik hAP ac2
UniFi AP AC v2-OFW, UniFi AP PRO- OpenWRT,
Linksys E1000v2 - Tomato-RT-N5x-MIPSR2-116-Hyzoom.4M-Mini
Tenda AC10 - AC1200 OFW
NAS - HP Microserver Gen8 i3-3220T, 8GB RAM 5x 3TB WD RED | Xpenology
|
| |
|
' target='_blank'>Link
