|
Tomato po polsku
|
|
Dodano 26-12-2006 02:53
|
User
Posty:
Dołączył: 01/01/1970 01:00
|
Witam wszystkich
Może to laickie pytanie - ale czy ktoś kiedykolwiek próbował przetłumaczyć Tomato na Polski ?
Chodzi o to że Tomato jest ok - tylko chciałbym go zainstalować także w moim rodzinnym domu gdzie "adminem" jest mój tylko-polsko-języczny ojciec. |
| |
|
|
| mescator |
Dodano 26-12-2006 11:54
|
Super User
Posty: 430
Dołączył: 27/09/2006 18:10
|
Witam, nie widzialem zeby ktos do tematu podchodzil, ale moze cos koledzy wiedza. Zastanawiam sie natomiast, czy dobrze jest tacie dac mozliwosc konfiguracji, nie wiem jak Twoj tatus, ale mój jak cos grzebał, to zwykle popsuł ;-)
---
Asus RT-16N 1.28.0000 MIPSR2-101 K26 USB VPN
WRT54Gv3.1/ 1.28.0005 099V ND VPN
|
| |
|
|
| kobjac |
Dodano 26-12-2006 14:48
|
User
Posty: 111
Dołączył: 11/10/2006 14:54
|
było by fajnie ja mam starszego brata kuma troche routerki ale angielskiego nie i ma problemy. Mniej kłótni by było między nami 
Gwarek
|
| |
|
|
| mopic |
Dodano 26-12-2006 15:02
|
User
Posty: 153
Dołączył: 08/06/2006 20:08
|
A ja jestem zdania, że wszyscy powinni mówić po polsku 
Na poważnie...
Popularność Tomato mocno by wzrosła przy dodatkowych tłumaczeniach i możliwości instalacji na innych routerach.
Pozdrawiam
MopIC
|
| |
|
|
| robsonn |
Dodano 26-12-2006 15:17
|
OL Maniac
Posty: 1337
Dołączył: 04/03/2006 13:35
|
Zgadzam się z Monter76'em. Tłumaczenie na język poslki wielu sieciowych i technicznych określeń nie jest taie łatwe - jak się z pozoru wydaje. Dodam też, że gdy ktoś chce się poważniej zająć sieciami to i tak bez języka angielskiego długo nie pociągnie - bo większość dokumentacji, bardzo dobrych faq, poradników i książek jest po angielsku właśnie.
Proponuję raczej stworzyć instrukcję (manuala) do Pomidora w postaci np. pdfa lub interaktywnych prezentacji. Zresztą któś już dał na forum taką propozycję i na tym niestety się skończyło ... także pozostawię bez komentarza.
Btw. jest już wiki do Tomato, ale jak możecie się domyśleć bez języka angielskiego się nie obejdzie
Tomato ... since 0.01
WRT54G v2.2 Tomato 1.10 Turbo
WRT54GL v1.0 Tomato 1.07 Turbo
PAP2 NA v1.0 Stock firmware 3.1.5(LS) + IPFON
WPC11B v4.0 modded peek drivers
[b]WRT54 Script Generator - obowi?zkowe narz?dzie ka?dego Link
|
| |
|
|
| robsonn |
Dodano 26-12-2006 15:25
|
OL Maniac
Posty: 1337
Dołączył: 04/03/2006 13:35
|
Cytat Monter76 napisał/a:
... Potem nie bedzie problemu przerobic to na html/chm czy tez pdf'a. Takie moje zdanie.
No właśnie to też stanowi pewien problem - jaki format wybrać aby zadowolić wszystkich - tak aby z takiego pordnika mogli korzystać zarówno użytkownicu systemów Microsoftu jak i ci pracujący po Linuxem.
Tomato ... since 0.01
WRT54G v2.2 Tomato 1.10 Turbo
WRT54GL v1.0 Tomato 1.07 Turbo
PAP2 NA v1.0 Stock firmware 3.1.5(LS) + IPFON
WPC11B v4.0 modded peek drivers
[b]WRT54 Script Generator - obowi?zkowe narz?dzie ka?dego Link
|
| |
|
|
| robsonn |
Dodano 26-12-2006 23:27
|
OL Maniac
Posty: 1337
Dołączył: 04/03/2006 13:35
|
Monter76 tak jak mówiłem. Sporo ludzi chiałoby Pomidora (ulb manuala) po polsku, ale nikomu się nie chce tyłka ruszyć
Edytowany przez robsonn dnia 26-12-2006 23:27
Tomato ... since 0.01
WRT54G v2.2 Tomato 1.10 Turbo
WRT54GL v1.0 Tomato 1.07 Turbo
PAP2 NA v1.0 Stock firmware 3.1.5(LS) + IPFON
WPC11B v4.0 modded peek drivers
[b]WRT54 Script Generator - obowi?zkowe narz?dzie ka?dego Link
|
| |
|
' target='_blank'>Link
