|
DD-WRT może być po POLSKU
|
| pkab |
Dodano 20-05-2006 07:55
|
User
Posty: 51
Dołączył: 04/03/2006 13:16
|
Wystarczy przetłumaczyć : http://www.dd-wrt.com/language.def i odesłać do autora ? Może jest chętny kto ma chwilkę czasu ? |
| |
|
|
| arteq |
Dodano 20-05-2006 09:38
|
VIP
Posty: 1918
Dołączył: 04/03/2006 17:42
|
Cytat pkab napisał/a:
Wystarczy przetłumaczyć : http://www.dd-wrt.com/language.def i odesłać do autora ? Może jest chętny kto ma chwilkę czasu ?
zajme sie tym 
Pozdrawiam, Artur
http://digi-led.pl Elementy elektroniczne | urz?dzenia sieciowe | us?ugi informatyczne
http://openwrt.pl - Polskie Centrum OpenWrt
o p e n (your) r o u t e r . p l
|
| |
|
|
| Portal |
Dodano 20-05-2006 10:16
|
Super User
Posty: 540
Dołączył: 05/03/2006 20:02
|
i jak ci idzie to tlumaczenie - BrainSlayer napisal ze czeka juz tylko na hiszpanska wersje
Edytowany przez Portal dnia 21-05-2006 22:06
|
| |
|
|
| valdman |
Dodano 23-05-2006 20:15
|
User
Posty: 71
Dołączył: 07/03/2006 00:00
|
@ArteQ, jak tam tlumaczenie?
wndr3700v2 - 1.0.0.12
wrt54g v3.1 - tomato v 1.06 - pap2
|
| |
|
|
| arteq |
Dodano 24-05-2006 17:56
|
VIP
Posty: 1918
Dołączył: 04/03/2006 17:42
|
Cytat valdman napisał/a:
@ArteQ, jak tam tlumaczenie?
jutro zaczne
Pozdrawiam, Artur
http://digi-led.pl Elementy elektroniczne | urz?dzenia sieciowe | us?ugi informatyczne
http://openwrt.pl - Polskie Centrum OpenWrt
o p e n (your) r o u t e r . p l
|
| |
|
|
| robsonn |
Dodano 24-05-2006 19:27
|
OL Maniac
Posty: 1337
Dołączył: 04/03/2006 13:35
|
Nie mecz sie z ym. Moim zdaniem wersja polska jest zbedna. Ogolnie soft jest tak prosty, ze nie ma takiej potrzeby. A dzieki temu jezeli ktos ma problemy z jakimis funkcjami (czy tlumaczeniem) to zmobilizuje go to do samodzielnej pracy. Nie mozna miec wiecznie wszystkiego podanego na tacy.
Tomato ... since 0.01
WRT54G v2.2 Tomato 1.10 Turbo
WRT54GL v1.0 Tomato 1.07 Turbo
PAP2 NA v1.0 Stock firmware 3.1.5(LS) + IPFON
WPC11B v4.0 modded peek drivers
[b]WRT54 Script Generator - obowi?zkowe narz?dzie ka?dego Link
|
| |
|
|
| arteq |
Dodano 24-05-2006 21:30
|
VIP
Posty: 1918
Dołączył: 04/03/2006 17:42
|
Cytat robsonn napisał/a:
Nie mecz sie z ym. Moim zdaniem wersja polska jest zbedna. Ogolnie soft jest tak prosty, ze nie ma takiej potrzeby. A dzieki temu jezeli ktos ma problemy z jakimis funkcjami (czy tlumaczeniem) to zmobilizuje go to do samodzielnej pracy. Nie mozna miec wiecznie wszystkiego podanego na tacy.
po czesci masz racje :] od ch***a tego tłumaczenia. Angielski w dziesiejszych czasach = podstawa. pozatym ja suportuje OpenWrt  Po kiego grzyba ma BrainSlayer wykorzystac moje tłumaczenie komercyjnie :/
Pozdrawiam, Artur
http://digi-led.pl Elementy elektroniczne | urz?dzenia sieciowe | us?ugi informatyczne
http://openwrt.pl - Polskie Centrum OpenWrt
o p e n (your) r o u t e r . p l
|
| |
|
|
| qba |
Dodano 24-05-2006 21:45
|
Maxi User
Posty: 844
Dołączył: 04/03/2006 09:21
|
arteq prztłumacz potem sms na 7999 za 9zł+vat i wysylasz zakodowany plik rar z tłumaczeniem |
| |
|
|
| bigl |
Dodano 25-05-2006 14:16
|
Maxi User
Posty: 996
Dołączył: 17/05/2006 00:12
|
Cytat ArteQ napisał/a:Po kiego grzyba ma BrainSlayer wykorzystac moje tłumaczenie komercyjnie :/
Nie przesadzasz? Całość kodu DD-WRT jest na GPL-u więc o co Ci chodzi? |
| |
|
|
| valdman |
Dodano 25-05-2006 14:33
|
User
Posty: 71
Dołączył: 07/03/2006 00:00
|
Szkoda, fajnie by było gdyby DDWRT miał język polski.
OpenWRT jest z polskim językiem więc i DDWRT mógłby mieć.
wndr3700v2 - 1.0.0.12
wrt54g v3.1 - tomato v 1.06 - pap2
|
| |
|
|
| robsonn |
Dodano 25-05-2006 17:21
|
OL Maniac
Posty: 1337
Dołączył: 04/03/2006 13:35
|
Cytat qba napisał/a:
arteq prztłumacz potem sms na 7999 za 9zł+vat i wysylasz zakodowany plik rar z tłumaczeniem
Poza tym jezyki musza byc wkompilowane w soft, ozniej ich nie dolaczysz!!!
Wyjatkiem jest uzywanie DD-WRT z partycja jffs, czego przypuszczam nikt z ludzi proszacych o tlumaczenie nie bedzie robil ;]
Poza tym BS udostepnia soft niekomercyjnie. Siano bierze za specjalne zyczenia.
Tomato ... since 0.01
WRT54G v2.2 Tomato 1.10 Turbo
WRT54GL v1.0 Tomato 1.07 Turbo
PAP2 NA v1.0 Stock firmware 3.1.5(LS) + IPFON
WPC11B v4.0 modded peek drivers
[b]WRT54 Script Generator - obowi?zkowe narz?dzie ka?dego Link
|
| |
|
|
| arteq |
Dodano 25-05-2006 17:48
|
VIP
Posty: 1918
Dołączył: 04/03/2006 17:42
|
Cytat bigl napisał/a:
Cytat ArteQ napisał/a:Po kiego grzyba ma BrainSlayer wykorzystac moje tłumaczenie komercyjnie :/
Nie przesadzasz? Całość kodu DD-WRT jest na GPL-u więc o co Ci chodzi?
A nie uwazasz ze BS uzywa tego kodu czasmai komercyne he ? Np. jak ktos chce jakie dodatki, a nóz znajdzi sie jakis Polak i BS moje tłumaczenie wykorzysta
A moze tak pomozesz, oraz inni co by chcieli Polski jezyk, a nie tyko pytają "jak tam tłumaczenie" itd. OpenWrt przetłumaczyłem bo go uzywam i chciałm miec Polski jezyk, mimo ze jest banalny w konfiguracj jak swinski ogon a DD-WRT moge przetłumaczyc dla własnego widzi mi sie i treningu angielskiego.
A moze tak podzlimy sie tłumaczeniem i bedzie oznaczone by OpenLinksys Team, a nie ArteQ Czekam na propozycje, sam tego nie tkne. Przetłumaczyłem sekcje Common i dalej i nie tłumacze, po ***** tego jest... Mi to rybka konfuguracja jest banalna IMO, wiec Polski jezyk to taki bajer jak słupki w tym dd-wrt
ArteQ - staraj się dawać dobry przykład i nie używaj wulgaryzmów. dzięki OK Poniosło mnie SORY
Edytowany przez arteq dnia 26-05-2006 17:23
Pozdrawiam, Artur
http://digi-led.pl Elementy elektroniczne | urz?dzenia sieciowe | us?ugi informatyczne
http://openwrt.pl - Polskie Centrum OpenWrt
o p e n (your) r o u t e r . p l
|
| |
|
|
| Portal |
Dodano 25-05-2006 19:06
|
Super User
Posty: 540
Dołączył: 05/03/2006 20:02
|
eee wrzuczcie ten pliczek do English Translatora techlanda to fajnie przetlumaczy, zawsze bedzie weselej |
| |
|
|
| arteq |
Dodano 25-05-2006 19:19
|
VIP
Posty: 1918
Dołączył: 04/03/2006 17:42
|
Cytat Portal napisał/a:
eee wrzuczcie ten pliczek do English Translatora techlanda to fajnie przetlumaczy, zawsze bedzie weselej
nie sadze aby cos to dało. zmienne które sa zamieniane na dany jezyk sa po angielsku, a wiec i to bedzie tłumaczył. niedarady translatorami.
Pozdrawiam, Artur
http://digi-led.pl Elementy elektroniczne | urz?dzenia sieciowe | us?ugi informatyczne
http://openwrt.pl - Polskie Centrum OpenWrt
o p e n (your) r o u t e r . p l
|
| |
|
|
| bigl |
Dodano 25-05-2006 19:22
|
Maxi User
Posty: 996
Dołączył: 17/05/2006 00:12
|
Cytat ArteQ napisał/a:
A nie uwazasz ze BS uzywa tego kodu czasmai komercyne he ? Np. jak ktos chce jakie dodatki, a nóz znajdzi sie jakis Polak i BS moje tłumaczenie wykorzysta
Nie uważam. Ten człowiek żyje tylko z tego. I to nie jest tak, że on robi coś specjalnego tylko jak ktoś zapłaci. Robi często i bez tego (poczytaj forum DD-WRT to się przekonasz). Ale przyjmuje dotacje za swoją pracę i tyle. To normalne w takiej sytuacji życiowej. Ale dotacje są za pracę - dopisany kod trafia do dystrybucji i wszyscy z niego korzystają. Uważam, że to bardzo uczciwwy układ i nie łamiący licencji - wielu autorów programów na GPL-u żyje z dotacji i to nic dziwnego. Sam zresztą przesłałem mu tyle ile mogłem (dla jasności - nie za jakiś dedykowany firmware tylko tak po prostu).
Cytat ArteQ napisał/a:A moze tak pomozesz, oraz inni co by chcieli Polski jezyk, a nie tyko pytają "jak tam tłumaczenie" itd.
Mógłbym jakoś pomóc chociaż wogóle nie potrzebuję polskiego. Ale uważam, że część osób na pewno by się z tego ucieszyła i by im to pomogło. Natomiast jak dla mnie to są 2 problemy:
1. ja osobiście nie bardzo znam oficjalne polskie słownictwo sieciowe - czytam wszystko w sieci po angielsku bo jak zobaczyłem polskie trasowanie i inne takie to padłem ze śmiechu
2. wiem z doświadczenia, że jak wiele osób tłumaczy to wychodzi to dziwnie i niespójnie.
Ale to moje prywatne zdanie na ten temat.
PS. A nie dałoby rady jakoś wykorzystać tego tłumaczenia OpenWRT? |
| |
|
|
| arteq |
Dodano 25-05-2006 19:32
|
VIP
Posty: 1918
Dołączył: 04/03/2006 17:42
|
Cytat bigl napisał/a:
PS. A nie dałoby rady jakoś wykorzystać tego tłumaczenia OpenWRT?
nie, inny wogóle szablon.
Pozdrawiam, Artur
http://digi-led.pl Elementy elektroniczne | urz?dzenia sieciowe | us?ugi informatyczne
http://openwrt.pl - Polskie Centrum OpenWrt
o p e n (your) r o u t e r . p l
|
| |
|
|
| SuSe |
Dodano 26-05-2006 16:38
|
User
Posty: 39
Dołączył: 26/03/2006 22:05
|
Nagadaliście się !!! :>>
Typowe polskie "co ja z tego będę miał... , no bo inni mogą coś z tego mieć.. " etc. Osz kożwa, po prostu pedzie po POLSKU ,bo jest taki kraj w Europie !!!
Robiłem polskie tlumaczenie do v. 22 razem z helpami no i wyszło... v23.
Skończę wdrażać radiusa+pppoe w sieci to może zdążę do v.24
Nawet nie odpalił Translatora,już się wypowiedział co do takiego tłumaczenia, dla zapaleńców jest to 80% tłumaczenie.
Edytowany przez SuSe dnia 26-05-2006 16:49
|
| |
|
|
| bigl |
Dodano 26-05-2006 17:06
|
Maxi User
Posty: 996
Dołączył: 17/05/2006 00:12
|
Chciałem to samo napisać bo dokładnie tak podchodzą wszycy inni na forum DD-WRT. Gdybym miał więcej czasu to też bym przetłumaczył 
Takżę życzę powodzenia i żebyś jednak zdążył na V23 SP2 który się szykuje i właśnie ma być w wielu wersjach językowych. |
| |
|
|
| arteq |
Dodano 26-05-2006 17:55
|
VIP
Posty: 1918
Dołączył: 04/03/2006 17:42
|
prawie połowe przetłumaczyłem
Pozdrawiam, Artur
http://digi-led.pl Elementy elektroniczne | urz?dzenia sieciowe | us?ugi informatyczne
http://openwrt.pl - Polskie Centrum OpenWrt
o p e n (your) r o u t e r . p l
|
| |
|
|
| bigl |
Dodano 27-05-2006 15:20
|
Maxi User
Posty: 996
Dołączył: 17/05/2006 00:12
|
Info o statusie od BS:
these languages are finished so far. but i'm still looking for some northern languages (swedish, norwegian, finish) and japanese.
polish and czech would be good too
drwxr-xr-x 3 root root 4096 May 26 21:58 .
drwxr-xr-x 18 root root 4096 May 26 16:11 ..
drwxr-xr-x 7 root root 135 May 26 21:58 .svn
-rw-rw-rw- 1 root root 48462 May 26 16:16 chinese_simplified.js
-rw-rw-rw- 1 root root 48489 May 26 16:16 chinese_traditional.js
-rw-r--r-- 1 root root 55445 May 26 21:58 english.js
-rw-rw-rw- 1 root root 57902 May 26 16:16 french.js
-rw-rw-rw- 1 root root 60132 May 26 16:16 german.js
-rw-rw-rw- 1 root root 58871 May 26 16:16 portuguese_braz.js
-rw-rw-rw- 1 root root 55990 May 26 16:16 slovenian.js
-rw-rw-rw- 1 root root 61699 May 26 16:16 spanish.js |
| |
|
' target='_blank'>Link
